2004年8月27日(农历2004年7月12日)，刘翔以12秒91的成绩夺得男子110米栏冠军。
2004年8月27日 雅典当地时间21时32分，在雅典奥运会上，刘翔以12秒91的成绩夺得男子110米栏冠军，平了由英国选手科林·杰克逊1993年创造的世界纪录，并打破了12秒95的奥运会纪录。这个成绩创造了中国选手在奥运会田径短跑项目上的最好成绩，创造了中国田径新的历史。这枚金牌是中国男选手在奥运会上夺得的第一枚田径金牌。
[ 663 年 ] 8月27日 白江口之战
[ 1576 年 ] 8月27日 意大利画家提香逝世
[ 1624 年 ] 8月27日 民族英雄郑成功诞生
[ 1723 年 ] 8月27日 荷兰生物学家列文·虎克逝世
[ 1770 年 ] 8月27日 德国哲学家黑格尔诞辰
[ 1813 年 ] 8月27日 德累斯顿会战
[ 1820 年 ] 8月27日 道光帝即位
[ 1833 年 ] 8月27日 喀拉喀托火山地震
[ 1847 年 ] 8月27日 洪秀全与冯云山共同制定《十款天条》
[ 1871 年 ] 8月27日 美国小说家德莱塞诞辰
[ 1883 年 ] 8月27日 喀拉喀托火山爆发
[ 1896 年 ] 8月27日 英国军队炮轰的桑给巴尔皇宫
[ 1901 年 ] 8月27日 诺贝尔和平奖得者主特里萨嬷嬷出生
[ 1906 年 ] 8月27日 美国连环杀手艾德•盖恩出生
[ 1908 年 ] 8月27日 清廷颁布《钦定宪法大纲》
